Sajnos a történelem folyamán kevés olyan szépirodalmi mű született, amelynek témája és szerzője is egyértelműen Győrhöz köthető. Pázmándi Horváth Endre drámája a „Győr visszavétele” című viszont ilyen. A mű két szempontból is igen fontos számunkra. Egyrészt híven idézi fel a török felett 1598. március 29-én aratott nagyszerű keresztény győzelmet, állítva emléket személyükben is legfontosabb személyeinek. Másrészt a dráma szerzője Pázmándi Horváth Endre tudós, költő és pap, a magyar kora reformkor, a magyar nyelvújítási mozgalom egyik meghatározó szereplője volt. A magyar nyelv megmaradásáért, megújulásáért folytatott hősi küzdelemben Kazinczy és a két Kisfaludy voltak legismertebb harcos és alkotó társai. Összeségében az egyik legnagyobb magyar keresztény győzelemnek méltó emléket állító igen jelentős nyelvemlékünkkel állunk szemben.
Magát a művet egészen 2020-ig jómagam sem láttam, ekkor került a „véletlen” folytán birtokomba. Kovács László egykori önkormányzati képviselő gépelte le egy régi kéziratból, és tervei szerint a Győri Nemzeti Színház adta volna elő, de mindezt a járvány felülírta. Ez időben jómagam is szorgalmaztam a dráma előadását, de nem jártam sikerrel. 2023-ban ismét „véletlen” esemény következett be. Unokaöcsém Szabó Barnabás mint bencés diák Tihanyban járt diákmunkán, és egy lomtalanítás során a szemétből halászta elő a művet, melyet nekem adott, kezdjek vele valamit. A kis könyv formájú kiadást, melynek birtokába jutottam, a Kazinczy Gimnázium jeles tanára Zágoni Szabó László kivonatos ismertetőjével és elemzésével látta el, úgy a művet, mint a szerző életútját illetően. Zágoni tudományos színvonalú tanulmányt adott a nyelvújítás koráról, melynek a dráma is gyermeke, bemutatta a jeles tudósokat, irodalmárokat, kiemelve Pázmándi Horváth Endre szerepét, jelentőségét.
Jelzem a mű a teljes tanulmánnyal kiadásra vár, remélve Győr MJ Város Önkormányzatának támogatását.
2024-ben úgy gondoltuk, mégiscsak nekifutunk és bemutatjuk a darabot, mely elképzelés színművész és rádiós szakemberek segítségével öltött testet. Jómagam elő és utószót írtam, felhasználtuk Zágoni Szabó László kivonatos tanulmányát. A felvételek során Herkely Ákos segített, a dráma három jelenetét Jáger András és Móczár Bence keltette életre, az előszót Ferenczy Balázs, a tanulmányt Bajzát Zsuzsanna szólaltatta meg. A felvételek a Győr+Rádió Stúdiójában kerültek rögzítésre, és ugyanezen média hullámain lett sokszor hallható.
A sikeren felbuzdulva 2026. januárban megkerestem Ungvári Istvánt színművészt, vállalná-e a komplett dráma rádiójáték formájú feldolgozását. Szerencsékre vállalta és a mű csipkerózsika álmából a Győri Nemzeti Színház művészei által emberőltőnyi idő után életre kelt.
A 16. századból való hazai történeten épült hősi játék három felvonásban készült el.
Írta:
Pázmándi Horváth Endre.
Személyek:
Schwarzenberg Adolf fővezér – Ungvári István
Pálffy Miklós alvezér – Molnár Erik
Kolonics Pál, ezredes kapitány – Gyimesi Ádám
Obernbruch Henrik, Schwarzenberg agyuntása – Sárközi József
Thököly Sebestyén, Schwarzenberg szekretáriusa – Jáger András
Felnémeti Máté, török rabságból szökött magyar vitéz – Posonyi Takács László
Szigeti Tamás hadnagy – Pörneczy Attila
Csatári Lőrinc hadnagy – Rajnai Lázár
Kardos Bálint vitéz – Nagy Balázs
Tarcsi Orbán kém – Vincze Gábor Péter
Bodó Gergely paraszt – Bródy Norbert.
Egy szökevény, francia – Maczki-Kő Bálint
Egy török vitéz – Móczár Bence
Rádióra alkalmazta és rendezte:
Ungvári István.
Technikai munkatársak:
Ferenczy Balázs és Jörg Tibor
A felvételek a Győr+ Média stúdiójában készültek 2026. március 16-20. között
A rádiójáték létrejöttét támogatta Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Győr+Média és a Győri Arrabona Városvédő Egyesület.
Az elő és utóhangot írta:
Szabó Gyula építész, az Arrabona Városvédő Egyesület elnöke
A mű sohasem szólalhatott volna meg, ha Győr MJ Város Önkormányzata a Bálint Mihály Kulturális Program keretében nem támogatja, köszönet neki, de külön kiemelt köszönet illeti meg Győr MJ Város Önkormányzat Humánszolgáltatási Bizottságát. Ugyancsak hálás köszönet a Győr+Média stábjának, különösen Ferenczy Balázsnak a stúdió felajánlásáért és a mű rögzítéséért.
Végül, de nem utolsósorban szeretnénk megköszönni azoknak a polgároknak, akik anyagilag támogatták a mű létrejöttét.
Győr, 2026. 04. 10.
Szabó Gyula elnök
Arrabona Városvédő Egyesület